ma (312) - kopie